Kinoatelje presenta Rassegna del cinema sloveno in Italia all’Ariston
ITA La cinefilia è un fascio di luce che attraversa il buio della sala e unisce amici nonché sconosciuti nella stessa storia. Nel crocevia transfrontaliero in cui si intrecciano storia e vita quotidiana, la Rassegna del cinema sloveno in Italia apre da anni uno spazio di incontro tra due culture: i film sloveni contemporanei attraversano le lingue, arricchiti da sottotitoli in italiano. Il programma propone opere recenti, incluse le produzioni premiate al Festival del cinema sloveno. Ogni proiezione consente di guardare il mondo da una posizione leggermente diversa dal solito.
Dopo l’intenso anno della Capitale europea della cultura GO! 2025, la rassegna nel 2026 non si ferma, ma amplia i propri orizzonti. Oltre a Gorizia, dove le proiezioni si svolgono presso il Palazzo del Cinema – Hiša filma, il programma fa tappa anche a Trieste al cinema Ariston, in collaborazione con La Cappella Underground e lo Slovenski klub, a Udine presso il Visionario, a Pordenone con l’associazione Cinemazero e a San Pietro al Natisone con l’Istituto per la cultura slovena. Una rete articolata di spazi che respirano il cinema – dalle sale cinematografiche urbane ai centri culturali transfrontalieri che assieme formano una mappa della creatività cinematografica contemporanea in Friuli Venezia Giulia.
La rassegna, organizzata dal Kinoatelje in collaborazione con l’Ufficio del Governo della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni d’oltreconfine e nel mondo, il Centro cinematografico sloveno, e la Regione Friuli Venezia Giulia, anche nel 2026 rinnova il proprio impegno nel connettere il pubblico, promuovere il dialogo interculturale e sostenere la diffusione del cinema sloveno contemporaneo nello spazio internazionale.
SLO Cikel Slovenskega filma v Italiji
Cinefilija je snop svetlobe, ki prereže temo dvorane in poveže prijatelje in neznance v isto zgodbo. Na čezmejnem prepihu zgodovine in vsakdana Cikel slovenskega filma v Italiji že vrsto let odpira prostor srečevanja dveh kultur: sodobni slovenski filmi, prehajajo iz jezika v jezik opremljeni z italijanskimi podnapisi. Program prinaša aktualna dela, tudi nagrajence Festivala slovenskega filma v Portorožu. Vsaka projekcija ponuja, da svet pogledamo z rahlo premaknjenega zornega kota.
Po odmevnem letu Evropske prestolnice kulture GO! 2025 cikel v letu 2026 ne pojenja, temveč utrjuje svojo prisotnost in širi obzorja. Poleg Gorice, kjer projekcije potekajo v Hiši filma – Palazzo del Cinema, program gostuje tudi v kinu Ariston v Trstu v sodelovanju z La Cappella Underground in Slovenskim klubom, v Vidmu s kinom Visionario, v Pordenonu z društvom Cinemazero, v Špietru z Inštitutom za slovensko kulturo in drugimi. Gre za mrežo prostorov, ki dihajo s filmom, od mestnih kinodvoran do čezmejnih kulturnih središč, in skupaj ustvarjajo zemljevid sodobne filmske ustvarjalnosti v Furlaniji – Julijski krajini.
Cikel, ki ga Kinoatelje organizira v sodelovanju z Uradom vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu, Slovenskim filmskim centrom in Deželo Furlanijo – Julijsko krajino tudi v letu 2026 ostaja zavezan povezovanju občinstev, spodbujanju medkulturnega dialoga ter promociji sodobne slovenske filmske ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru.