Les métamorphoses, au féminin + Meteorite
Ingresso libero / Free entry
Le Giornate della Mostra del Cinema di Venezia
Rassegna promossa da AGIS, ANEC e FICE delle Tre Venezie
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
in collaborazione con SIC – Settimana Internazionale della Critica e SNCCI – Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani
presentazione a cura di Beatrice Fiorentino (Delegato generale – Direttrice artistica SIC)
- MER 14 OTT
- 18.00
- vos.ita
- Ingresso libero
Les métamorphoses, au féminin
di Maria Giménez Cavallo • Italia, Francia, USA 2026, 20′
Versione originale in italiano
Italian original version
Una professoressa legge ad alta voce alcuni estratti delle scene più salienti di violenza contro le donne tratte dalla Metamorfosi di Ovidio. Mentre gli antichi versi riecheggiano nell’aula, gli alunni iniziano a prendere coscienza della crudeltà che si cela sotto la poesia: i miti si rivelano uno specchio inquietante della realtà contemporanea.
–
A female teacher reads aloud key extracts detailing violence against women from Ovid’s Metamorphoses. As the ancient verses echo through the classroom, the students begin to realize the cruelty hidden beneath the poetry: the myths reveal themselves to be a haunting mirror of contemporary reality.
Meteorite
di Sebastián Múnera • Colombia 2026, 80′
Versione originale con sottotitoli in italiano
Original version with Italian subtitles
Tefa e Nia vivono in una cittadina sul fiume Magdalena insieme al giovane nipote di Nia, che stanno crescendo insieme. Nia coinvolge Tefa nel contrabbando di telefoni cellulari all’interno della prigione regionale. Il viaggio le porta ad attraversare uno stravagante parco divertimenti costruito sopra l’ex tenuta di un signore della droga. Mentre vagano tra scivoli ad acqua, sentieri verdeggianti e dinosauri di cemento, inquietanti ricordi sussurrati serpeggiano nel caldo estivo. In un luogo dove la violenza si cela sotto ogni superficie, Tefa sarà condotta verso un inevitabile confronto.
–
Tefa and Nia live in a town along the Magdalena River with Nia’s young nephew, whom they are raising together. Nia gets Tefa involved in smuggling mobile phones into the regional prison. Their journey takes them through a bizarre theme park built on the former estate of a drug lord. As they wander through waterslides, lush pathways, and concrete dinosaurs, haunting, whispered memories thread through the summer heat. In a place where violence lurks beneath every surface, Tefa will be led toward an inevitable confrontation.
