Les métamorphoses, au féminin + Our Share of Sand
Ingresso libero / Free entry
Le Giornate della Mostra del Cinema di Venezia
Rassegna promossa da AGIS, ANEC e FICE delle Tre Venezie
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
in collaborazione con SIC – Settimana Internazionale della Critica e SNCCI – Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani
presentazione a cura di Beatrice Fiorentino (Delegato generale – Direttrice artistica SIC)
Alla presenza della regista Maria Giménez Cavallo
- MER 14 OTT
- 20.30
- vos.ita
- alla presenza di Maria Giménez Cavallo
- Ingresso libero
Les métamorphoses, au féminin
di Maria Giménez Cavallo • Italia, Francia, USA 2026, 20′
Versione originale in italiano
Italian original version
Una professoressa legge ad alta voce alcuni estratti delle scene più salienti di violenza contro le donne tratte dalla Metamorfosi di Ovidio. Mentre gli antichi versi riecheggiano nell’aula, gli alunni iniziano a prendere coscienza della crudeltà che si cela sotto la poesia: i miti si rivelano uno specchio inquietante della realtà contemporanea.
–
A female teacher reads aloud key extracts detailing violence against women from Ovid’s Metamorphoses. As the ancient verses echo through the classroom, the students begin to realize the cruelty hidden beneath the poetry: the myths reveal themselves to be a haunting mirror of contemporary reality.
Our Share of Sand
di Shalini Adnani • India, Regno Unito, Grecia 2026, 95′
Versione originale con sottotitoli in italiano
Original version with Italian subtitles
Dopo diversi anni all’estero, la dodicenne Maya fa ritorno in India con la madre per ricongiungersi con il padre, un imprenditore che si occupa di estrazione della sabbia. Immersa in un mondo dove si scontrano lavoro, retaggio e sfruttamento, stringe un fragile legame con Kiran, un giovane operaio. A seguito di un tragico incidente, l’indagine della polizia fa emergere Maya come testimone chiave e il padre conta su di lei per essere scagionato. Divisa tra la lealtà alla sua famiglia e un crescente disagio che non riesce a definire, Maya comincia a indagare per conto proprio. Mentre la madre diviene sempre più instabile, Maya scopre una fitta trama imbevuta di omertà, sfruttamento e abusi ripetuti, ed è costretta a confrontarsi con le bugie del padre e con la complicità della famiglia che tenterà di infrangere.
–
After several years abroad, twelve-year-old Maya returns to India with her mother to reunite with her father, a sand-mining entrepreneur. Immersed in a world where labor, heritage, and exploitation collide, she forms a fragile bond with Kiran, a young laborer. Following a tragic accident, the police investigation turns Maya into a key witness, and her father relies on her testimony to clear his name. Torn between family loyalty and a growing unease she cannot quite define, Maya begins to investigate on her own. As her mother grows increasingly unstable, Maya uncovers a dense web steeped in omertà, exploitation, and systemic abuse, forcing her to confront her father’s lies and break through her family’s complicity.
