M – Il mostro di Düsseldorf
M - Eine Stadt sucht einen Mörder
Fritz Lang • Germania 1931, 111′
con Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut, Gustaf Gründgens, Friedrich Gnaß, Fritz Odemar, Paul Kemp
Versione originale in tedesco con sottotitoli in italiano
Original German version with Italian subtitles
Tickets: 8,oo€ | Ridotto-Reduced-price: 6,oo€
Restaurato da Deutsche Kinemathek
in collaborazione con EYE Filmmuseum, Cinémathèque suisse, KirchMEdia e ZDF / Arte
presso i laboratori L’Immagine Ritrovata, Haghefilm e Henderson
Nella Germania degli anni ’30, un elusivo assassino di bambini terrorizza Düsseldorf. L’incapacità della polizia di catturarlo porta a controlli stringenti che paralizzano le attività della criminalità locale. Per tornare ai propri affari, i boss del crimine organizzano una caccia all’uomo parallela insieme alla rete di accattoni della città. Messo alle strette sia dalla legge che dai criminali, il mostro viene infine catturato dalla malavita per essere sottoposto a un sommario processo popolare.
–
In 1930s Germany, an elusive child murderer terrorizes Düsseldorf. The police’s inability to capture him leads to strict crackdowns that paralyze local criminal activities. To get back to business, crime bosses organize a parallel manhunt alongside the city’s network of beggars. Cornered by both the law and the criminals, the monster is ultimately captured by the underworld to face a summary kangaroo court.
M si apre con le voci di bambini che recitano allegramente una filastrocca su un killer che fa a pezzi le sue vittime con la mannaia”, ha scritto la studiosa Imogen Sara Smith. “L’innocenza e il terrore si prendono per mano, stabilendo un sinistro collegamento tra i bimbi e Hans Beckert, l’assassino compulsivo di bambine che con le sue guance paffute, le piccole mani e gli occhi gonfi di paura suscita sia ripugnanza che pietà. Il mostro a piede libero spacca la società rivelandone le viscere marce: la popolazione trasformata in folla inferocita è preda di un’isteria grottesca; la malavita si dimostra ancora più spietata ed efficiente della legge. «Chi è l’assassino?» chiedono esplicitamente i manifesti. Fritz Lang pose l’accento sull’origine da fatti di cronaca del film, ispirato da articoli su episodi realmente accaduti e dalla spietata lucidità della corrente artistica Neue Sachlichkeit (Nuova oggettività). Due anni prima dell’ascesa al potere dei nazisti in Germania – che spinse sia Lang che il protagonista Peter Lorre a lasciare il Paese – il film guarda con distaccata compassione i mendicanti menomati, i malati di mente, le casalinghe consumate dalla fatica.
Due terzi del primo film sonoro di Lang furono girati come un muto, e l’aggiunta del suono apporta elementi innovativi come raccordi sonori, rumori fuori campo e un silenzio tombale che accentua la tensione. I primi dieci minuti di M sono costruiti con precisione allo stesso tempo musicale e chirurgica: inquadrature oblique dall’alto minacciosamente contrappuntate da suoni ordinari conducono a un montaggio perturbante – una tromba delle scale, panni stesi ad asciugare in una soffitta deserta, un posto vuoto a tavola, un palloncino impigliato nei fili del telefono – mentre una madre chiama invano la figlia scomparsa. All’epoca Lorre era noto soprattutto per i lavori teatrali con Bertolt Brecht, ma con M, il film della svolta, l’ombra dell’assassino di bambini era destinata a perseguitarlo, proprio come Beckert dice di essere inseguito da sé stesso, di correre per strade senza fine circondato dai fantasmi di madri e di bambini. Il bruciante monologo di Beckert non perde mai la sua cruda forza; impossibile sottrarsi all’accusa lanciata dal suo grido tormentato: «Chi può sapere come sono fatto dentro?».
